Back To Index << Back To Templates

# Template Document Language

Aus Publikation für Projekt Epidemiologisches Meldesystem | Release 2.13.0+20260729-2020 vom 2026‑07‑29 08:16:51 | | | HTML erstellt am 2026‑07‑29 08:43:22

Id | 1.2.40.0.34.6.0.11.1.13 ref at-cda-bbr- | Gültigkeit ab | 2021‑02‑19 10:36:53
Status | Aktiv | Versions-Label | 1.0.0+20210219
Name | atcdabbr_header_DocumentLanguage | Bezeichnung | Document Language
Beschreibung
Gibt die Sprache des Dokuments an, sowohl in Inhalts- oder Attributwerten. Die Angabe erfolgt im Sprachcode-Attribut gemäß IETF RFC 3066 (Internet Engineering Task Force RFC 3066 for the Identification of Languages, ed. H. Alvestrand 1995). Es enthält mindestens einen Sprachcode gemäß ISO 639 ("Code for the representation of names of languages") und einen optionalen Ländercode gemäß ISO 3166 alpha-2. Syntax: Vereinfacht folgt der LanguaceCode dem Format ll-CC, wobei ll dem Sprachcode gemäß ISO-639-1 in Kleinbuchstaben folgt und CC dem Ländercode gemäß ISO 3166 (Tabelle mit zwei Zeichen) in Großbuchstaben. Trennzeichen ist der Bindestrich (UTF-8 "Hyphen-Minus" mit Kode 45 (dezimal) bzw. 2D (hexadezimal)). ↔ Hinweis zum XDS-Mapping: Dieses Element wird ins XDS-Attribut languageCode gemappt.
Klassifikation | CDA Header Level Template
Offen/Geschlossen | Geschlossen (nur definierte Elemente sind erlaubt)
Benutzt von / Benutzt |
Benutzt von 2 Transactions und 2 Templates, Benutzt 0 Templates
Benutzt von | als | Name | Version
--- | --- | --- | ---
epims-transaction-5 | Transaktion | EMS Arztmeldung (v1) | 2023‑05‑09 07:41:11
epims-transaction-6 | Transaktion | EMS Labormeldung (v1) | 2023‑05‑09 07:41:58
1.2.40.0.34.11.6.0.1 | Inklusion | Labormeldung (2020) | 2020‑02‑25 14:46:58
1.2.40.0.34.11.6.0.2 | Inklusion | Arztmeldung (2020) | 2020‑02‑20 08:35:37
Beziehung | Version: Template 1.2.40.0.34.6.0.11.1.13 Document Language (2019‑02‑12 14:08:58) ref at-cda-bbr- Version: Template 1.2.40.0.34.11.90010 CD languageCode (2013‑11‑07) ref elgabbr-
Beispiel |
Strukturbeispiel
<languageCode code="de-AT"/>
Item | DT | Kard | Konf | Beschreibung | Label
--- | --- | --- | --- | --- | ---
hl7:languageCode | CS.LANG |  |  | Sprachcode des Dokuments. |
@code | cs | 1 … 1 | R |
| CONF |
Der Wert von @code MUSS gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.10 ELGA_LanguageCode (DYNAMIC)
| Constraint | Für ELGA ist in @code für CDA und Ableitungen in die XDSDocumentEntry-Metadaten derzeit ausschließlich der Wert "de-AT" zulässig. Für eHealth und zukünftige Versionen der ELGA Leitfäden können weitere Sprachcodes erlaubt werden.