Back To Index << Back To Templates

# Template Arznei Entry v3

Aus Publikation für Projekt Telemonitoring Episodenbericht | Release 1.12.0+20260729-1.2.1 vom 2026‑07‑29 08:50:00 | | | HTML erstellt am 2026‑07‑29 09:20:16

Id | 1.2.40.0.34.6.0.11.3.186 | Gültigkeit ab | 2025‑02‑25 14:50:59
Status | Entwurf | Versions-Label | 3.0.0+20250228
Name | atcdabbr_entry_ArzneiEntryv3 | Bezeichnung | Arznei Entry v3
Beschreibung
In diesem Entry ist ein Medikament maschinenlesbarer aufgeführt. Das Arznei Entry wird vom Verordnung Entry, Abgabe Entry und Korrekturmeldung (Pharmazeutischen Empfehlung) Entry verwendet.
Kontext | Elternknoten des Template-Element mit Id 1.2.40.0.34.6.0.11.3.186
Klassifikation | CDA Entry Level Template
Offen/Geschlossen | Geschlossen (nur definierte Elemente sind erlaubt)
Benutzt von / Benutzt |
Benutzt von 1 Transaction und 8 Templates, Benutzt 1 Template
Benutzt von | als | Name | Version
--- | --- | --- | ---
elgatgd-transaction-15 | Transaktion | Telemonitoring Episodenbericht (v1) | 2020‑06‑05 08:16:29
1.2.40.0.34.6.0.11.3.185 | Containment | Medikation Verordnung Entry eMedikation v3 (3.0.0+20250228) | 2025‑02‑24 12:06:20
1.2.40.0.34.6.0.11.2.140 |  | Medikationsliste - kodiert (3.0.0+20250228) | 2025‑02‑28 14:23:03
1.2.40.0.34.6.0.11.2.81 |  | Erhobene Daten - kodiert (1.1.0) | 2025‑07‑16 08:31:32
1.2.40.0.34.6.0.11.0.10 |  | Telemonitoring Episodenbericht (1.3.0+20210622) | 2021‑04‑22 06:24:14
1.2.40.0.34.6.0.11.0.10 |  | Telemonitoring Episodenbericht (1.2.0+20210304) | 2021‑02‑11 09:01:26
1.2.40.0.34.6.0.11.0.10 |  | Telemonitoring Episodenbericht (2020) | 2018‑07‑18 16:07:16
1.2.40.0.34.6.0.11.3.188 |  | Medikation Pharmazeutische Empfehlung Entry eMedikation v3 (3.0.0+20250228) | 2025‑02‑28 06:28:26
1.2.40.0.34.6.0.11.3.187 | Containment | Medikation Abgabe Entry eMedikation v3 (3.0.0+20250228) | 2025‑02‑27 10:30:29
Benutzt | als | Name | Version
1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 | Inklusion | Original Text Reference (1.0.0+20210219) | DYNAMIC
Beispiel |
Beispiel
<manufacturedProduct classCode="MANU"> <templateId root="1.2.40.0.34.6.0.11.3.186"/> <templateId root="1.3.6.1.4.1.12559.11.10.1.3.1.3.29"/> <hl7:manufacturedMaterial classCode="MMAT" determinerCode="KIND"> <templateId root="1.3.6.1.4.1.12559.11.10.1.3.1.3.30"/> <code nullFlavor="NA" code="--code--" codeSystem="1.2.40.0.34.4.16"> <!-- include template 1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 'Original Text Reference' (dynamic) 0..1 R --> <cda:translation code="--code--" codeSystem="1.2.40.0.34.4.17"/> </code> <hl7:name nullFlavor="NA">name</hl7:name> <formCode nullFlavor="NI"/> <asContent classCode="CONT"> <quantity unit="%" value="1"> <cda:translation> <!-- include template 1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 'Original Text Reference' (dynamic) 1..1 M --> </cda:translation> </quantity> <containerPackagedProduct classCode="CONT" determinerCode="KIND"> <formCode nullFlavor="NI"/> </containerPackagedProduct> </asContent> <ingredient classCode="ACTI"> <ingredientSubstance classCode="MMAT" determinerCode="KIND"> <code> <!-- include template 1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 'Original Text Reference' (dynamic) 0..1 R --> <cda:translation/> </code> <hl7:name>name</hl7:name> </ingredientSubstance> </ingredient> </hl7:manufacturedMaterial></manufacturedProduct>
Item | DT | Kard | Konf | Beschreibung | Label
--- | --- | --- | --- | --- | ---
hl7:manufacturedProduct |  |  |  |  |
@classCode | cs | 1 … 1 | F | MANU
hl7:templateId | II | 1 … 1 | R |  |
@root | uid | 1 … 1 | F | 1.2.40.0.34.6.0.11.3.186
hl7:templateId | II | 1 … 1 | R |  |
@root | uid | 1 … 1 | F | 1.3.6.1.4.1.12559.11.10.1.3.1.3.29
hl7:manufacturedMaterial |  | 1 … 1 | M |  |
@classCode | cs | 1 … 1 | F | MMAT
@determinerCode | cs | 1 … 1 | F | KIND
hl7:templateId | II | 1 … 1 | R |  |
@root | uid | 1 … 1 | F | 1.3.6.1.4.1.12559.11.10.1.3.1.3.30
hl7:code | CE | 1 … 1 | R | Arznei kann identifiziert werden mit der Pharmazentralnummer (OID 1.2.40.0.34.4.16) Zulassungsnummer (OID 1.2.40.0.34.4.17) Package Reference Number der AGES (OID 1.2.40.0.34.4.26) (in Vorbereitung, bitte noch nicht verwenden) PCID der EMA (OID 1.2.40.0.34.4.27) Zugelassene nullFlavor: 'NA' Arznei ist eine magistrale Zubereitung oder Infusion. Die Pharmazentralnummer (PZN) oder sonstiger erlaubter Identifikator der Arznei. Bei magistralen Anwendungen oder Infusionen, bei denen keine Pharmazentralnummer existiert, wird der nullFlavor 'NA' angewandt. Das Codesystem „Pharmazentralnummer“ {1.2.40.0.34.4.16} wird am Terminologieserver in der „ASP-Liste“ (Liste der humanen Arzneispezialitäten gelistet nach PZN) publiziert, die ASP-Liste enthält neben der Pharmazentralnummer {1.2.40.0.34.4.17} auch die korrespondierende "Zulassungsnummer" und "Package Reference Number" der AGES {1.2.40.0.34.4.26}. Für die Kompatibilität zum EU Kontext wird zukünftig auch die "PCID" der EMA {1.2.40.0.34.4.27} ermöglicht. Die Codeliste kann über den Terminologieserver ( https://termgit.elga.gv.at/ ) abgerufen werden. |
@nullFlavor | cs | 0 … 1 |  |
| CONF |
@nullFlavor MUSS "NA" sein
oder
@nullFlavor MUSS "NI" sein
oder
@nullFlavor MUSS "UNK" sein
| CONF |
@codeSystem MUSS "1.2.40.0.34.4.16" sein
oder
@codeSystem MUSS "1.2.40.0.34.4.17" sein
| Beispiel | Code der Arznei (PZN) <code code="981417" displayName="CIPROXIN FTBL 500MG" codeSystem="1.2.40.0.34.4.16" codeSystemName="Pharmazentralnummer"/>
| Beispiel | Code der Arznei (PRN) <code code="123456789" displayName="CIPROXIN FTBL 500MG" codeSystem="1.2.40.0.34.4.26" codeSystemName="Package Reference Number"/>
| Beispiel | Code der Arznei (Zulassungsnummer) <code code="1-18296" displayName="CIPROXIN FTBL 500MG" codeSystem="1.2.40.0.34.4.17" codeSystemName="Zulassungsnummer"/>
| Beispiel | Code der Arznei (PZN) mit Zulassungsnummer <code code="981417" displayName="CIPROXIN FTBL 500MG" codeSystem="1.2.40.0.34.4.16" codeSystemName="Pharmazentralnummer"> <translation code="1-18296" displayName="CIPROXIN FTBL 500MG" codeSystem="1.2.40.0.34.4.17" codeSystemName="Zulassungsnummer"/></code>
| Beispiel | Magistrale Zubereitung oder Infusionen ohne PZN oder sonstigem erlaubten Code <code nullFlavor="NA"/>
Eingefügt | 0 … 1 | R | von 1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 Original Text Reference (DYNAMIC)
hl7:originalText | ED | 0 … 1 | R | Textinhalt, der codiert wurde. |
hl7:reference | TEL | 1 … 1 | M | Die Referenz auf den entsprechenden Text im narrativen Teil muss durch Bezugnahme auf den Inhalt[@ID] angegeben werden: reference[@value='#xxx']. Die Referenz ist mit einem content-Element mit ID-Attribut anzugeben, dieses Element DARF NUR den Textinhalt des codierten Inhalts umschließen und KEINE zusätzlichen Markup oder Strukturelemente. |
@value |  | 1 … 1 | R |
| Schematron assert | role | error |
| test | starts-with(@value,'#') |
| Meldung | The @value attribute content MUST conform to the format '#xxx', where xxx is the ID of the corresponding 'content'-element. |
hl7:translation | CE | 0 … * | C | Zulassungsnummer der Arznei. Dieses Element wird nur verwendet, wenn der Arznei-Entry im Rahmen der Medikationsliste verwendet wird. |
| Constraint | Konditionale Konformität:
Card | Conf | Prädikat
--- | --- | ---
0..* | O | Dokumenttyp Medikationsliste
| NP | sonst
@codeSystem | CONF | 0 … 1 | F | 1.2.40.0.34.4.17 (Zulassungsnummer)
| Schematron assert | role | error |
| test | not(hl7:translation) or //hl7:templateId[@root='1.2.40.0.34.6.0.11.0.23'] |
| Meldung | Optionale Übersetzung des Codes nur bei Medikationsliste zugelassen |
hl7:name | EN | 1 … 1 | R | Bezeichnung der Arznei. Zugelassenes nullFlavor: NA Arznei ist eine magistrale Zubereitung oder Infusion Die vollständige Bezeichnung der Arznei gemäß ihrer PZN („Handelsname“). Für magistrale Zubereitungen oder Infusion, bei denen keine Pharmazentralnummer und damit auch kein Handelsname existiert, MUSS eine Bezeichnung der magistralen Zubereitung oder Infusion angegeben werden. Diese sollte kürzer als die Langbeschreibung sein, aber mindestens den Hauptwirkstoff und dessen Stärke enthalten. |
@nullFlavor | cs | 0 … 1 |  |
| CONF |
@nullFlavor MUSS "NA" sein
| Beispiel | Name der Arznei <name>Parkemed 500mg</name>
| Beispiel | Magistrale Zubereitungen oder Infusionen ohne Handelsnamen <name nullFlavor="NA"/>
pharm:formCode | CE | 1 … 1 | R | Darreichungsform. Kann bei codierten Arzneien aus der ASP-Liste entnommen werden. |
@nullFlavor | cs | 0 … 1 | F | NI
| Constraint | Für die e-Medikation ist das CodeSystem 1.2.40.0.10.1.4.3.4.3.5 zu verwenden. Für den eHDSI Kontext ist das CodeSystem 0.4.0.127.0.16.1.1.2.1 zu verwenden.
| Beispiel | Darreichungsform bei magistraler Zubereitung oder Infusionen <formCode code="100000073665" displayName="Filmtablette" codeSystem="1.2.40.0.10.1.4.3.4.3.5" codeSystemName="ELGA_MedikationDarreichungsform"/>
| Beispiel | Darreichungsform bei eHDSI ePrescription/eDispensation <formCode code="10211000" displayName="Capsule, soft" codeSystem="0.4.0.127.0.16.1.1.2.1" codeSystemName="EDQM"/>
| Beispiel | Darreichungsform unbekannt bei codierter Arznei <formCode nullFlavor="NI"/>
| Schematron assert | role | error |
| test | hl7:code/@code or pharm:asContent |
| Meldung | pharm:asContent Komponente zur Aufnahme der Packungsangaben verflichtend, wenn es sich um eine magistrale Zubereitung oder Infusion handelt. |
pharm:asContent |  | 1 … 1 | M | Angaben zur Packung. Kann bei codierten Arzneien aus der ASP-Liste entnommen werden. Angaben zur Packung werden immer angegeben. Falls keine Details zu der Packung bekannt sind, soll unter asContent/quantity/value einfach „1“ angegeben werden. |
@classCode | cs | 1 … 1 | F | CONT
pharm:quantity | PQ | 1 … 1 | M |  |
@unit | cs | 0 … 1 |  |
| CONF |
Der Wert von @unit MUSS gewählt werden aus dem Value Set 1.2.40.0.34.10.32 ELGA_MedikationMengenart (DYNAMIC)
@value | real | 1 … 1 | R |
hl7:translation | PQR | 0 … 1 |  |  |
Eingefügt | 1 … 1 | M | von 1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 Original Text Reference (DYNAMIC)
hl7:originalText | ED | 1 … 1 | M | Textinhalt, der codiert wurde. |
hl7:reference | TEL | 1 … 1 | M | Die Referenz auf den entsprechenden Text im narrativen Teil muss durch Bezugnahme auf den Inhalt[@ID] angegeben werden: reference[@value='#xxx']. Die Referenz ist mit einem content-Element mit ID-Attribut anzugeben, dieses Element DARF NUR den Textinhalt des codierten Inhalts umschließen und KEINE zusätzlichen Markup oder Strukturelemente. |
@value |  | 1 … 1 | R |
| Schematron assert | role | error |
| test | starts-with(@value,'#') |
| Meldung | The @value attribute content MUST conform to the format '#xxx', where xxx is the ID of the corresponding 'content'-element. |
pharm:containerPackagedMedicine |  |  | NP | Dieses Element wurde früher in der Hauptversion 2 der e-Medikation für die Angaben zur Packung verwendet. Dies ist mit der Hauptversion 3 nicht mehr erlaubt, da diese Information im darüberliegenden asContent direkt dokumentiert wird. |
pharm:containerPackagedProduct |  | 1 … 1 | R | Dieses Element wird im eHDSI zur verpflichtenden Angabe der Größe zur überliegenden Packung verwendet. Da diese Informationen in Österreich nicht bereitgestellt werden, wird dieses Element für den österreichischen Kontext mit einem fixen nullFlavor im darunterliegenden formCode versehen. |
@classCode | cs | 1 … 1 | F | CONT
@determinerCode | cs | 1 … 1 | F | KIND
pharm:formCode |  | 1 … 1 | R |  |
@nullFlavor | cs | 1 … 1 | F | NI
pharm:ingredient |  | 1 … * | M | Komponente zur Aufnahme des Wirkstoffs. Kann bei codierten Arzneien aus der ASP-Liste entnommen werden. Wirkstoff-Codes stammen aus der ATC-Klassifikation (Anatomical Therapeutic Chemical Classification), die von der WHO herausgegeben wird. Weitere Codes, wie auch die deutsche Bezeichnung der Codes, entsprechen dem GKV-Arzneimittelindex im Wissenschaftlichen Institut der AOK (WidO), AOK Bundesverband GbR, Deutschland, welcher auf den WHO ATC basiert. Zusätzlich kommen ergänzende Codes aus dem Arzneimittelverzeichnis der AGES zum Einsatz. |
@classCode | cs | 1 … 1 | F | ACTI
| Beispiel | Wirkstoff 1 (codiert, Value-Set ELGA_whoATC_VS) Beispiel Arznei <ingredient classCode="ACTI"> <ingredient classCode="MMAT" determinerCode="KIND"> <code code="M01AG01" displayName="Mefenamic acid" codeSystem="2.16.840.1.113883.6.73" codeSystemName="whoATC"/> <name>Mefenaminsäure</name> </ingredient></ingredient>
| Beispiel | Wirkstoff 2 (nur Name), Beispiel magistrale Zubereitung <ingredient classCode="ACTI"> <ingredient classCode="MMAT" determinerCode="KIND"> <name>Mefenaminsäure</name> </ingredient></ingredient>
| Beispiel | Wirkstoff 1 (codiert, Value-Set ELGA_Wirkstoffe_AGES_VS), 2795 Beispiel Arznei, wird nur in der Medikationsliste verwendet <ingredient classCode="ACTI"> <ingredient classCode="MMAT" determinerCode="KIND"> <code code="100000090680" displayName="SENNAE FOLIUM" codeSystem="1.2.40.0.34.5.156" codeSystemName="Medikation_AGES_Wirkstoffe"/> <name>Mefenaminsäure</name> </ingredient></ingredient>
pharm:ingredientSubstance |  | 1 … 1 | M | Code und Name des Wirkstoffs. |
@classCode | cs | 1 … 1 | F | MMAT
@determinerCode | cs | 1 … 1 | F | KIND
pharm:code | CE | 1 … 1 | M | Code und Klartext des Wirkstoffs. |
| Constraint | Für die e-Medikation sind die CodeSysteme "ATC WHO" 2.16.840.1.113883.6.73 , "ATC WIdO" 1.2.276.0.76.5.547 oder "Medikation AGES Wirkstoffe" 1.2.40.0.34.5.156 zu verwenden. Für den eHDSI Kontext sind die CodeSysteme "ATC WHO" 2.16.840.1.113883.6.73 oder "eHDSI Substance" 2.16.840.1.113883.3.6905.2 zu verwenden.
Eingefügt | 0 … 1 | R | von 1.2.40.0.34.6.0.11.9.2 Original Text Reference (DYNAMIC)
hl7:originalText | ED | 0 … 1 | R | Textinhalt, der codiert wurde. |
hl7:reference | TEL | 1 … 1 | M | Die Referenz auf den entsprechenden Text im narrativen Teil muss durch Bezugnahme auf den Inhalt[@ID] angegeben werden: reference[@value='#xxx']. Die Referenz ist mit einem content-Element mit ID-Attribut anzugeben, dieses Element DARF NUR den Textinhalt des codierten Inhalts umschließen und KEINE zusätzlichen Markup oder Strukturelemente. |
@value |  | 1 … 1 | R |
| Schematron assert | role | error |
| test | starts-with(@value,'#') |
| Meldung | The @value attribute content MUST conform to the format '#xxx', where xxx is the ID of the corresponding 'content'-element. |
hl7:translation | CE |  | C | Wird das Element in der Medikationsliste verwendet, ist hier die Wirkstoffklasse zum Wirkstoff angegeben. Dieses Element wird nur verwendet, wenn der Arznei-Entry im Rahmen der Medikationsliste verwendet wird. |
| Constraint | Konditionale Konformität:
Card | Conf | Prädikat
--- | --- | ---
1..1 | M | Element wird in Medikationsliste verwendet
| NP | Sonst
pharm:name | EN | 0 … 1 |  | Name des Wirkstoffs. z.B.: Mefenaminsäure |